13 minutes subtitle is missing in the start.
Näytä minulle esineesi niin kerron elämäsi tarinan.
Meillä ei ole ikinä ennen tapettu työntekijää.
Tämä on todella epämiellyttävää. -Squillo soitti teille ennen murhaa.
Hän halusi sulkea aikaisemmin koska oli hiljaista.
Miten se toinen työntekijä, Ignacio Llosa?
Isaac, toivo jotakin!
Sanoiko hän mitään jostain avaimesta?
Avaimesta? Ei, ei mitään.
Olen vähän hajamielinen tänään.
Soittakaa, jos voin vielä auttaa.
Toivon todella, että saatte sen paskiaisen kiinni.
En välitä rahoista. Haluan vain päästä eroon siitä.
Haloo? Jennifer?
Ymmärrän. Missä olet?
Mitä haluat katsoa illalla? -Nemoa.
Taas? Älä nyt.
Miten olisi Abbot ja Costello? -Nemo.
Abbot ja Costello kohtaavat Frankensteinin?
Siinä on Frankenstein.
Odota.
Anna, mene huoneeseesi!
Olen pahoillani, Joe.
Älä anna periksi.
Tässä komisario Joe Miller. Täällä tarvitaan ambulanssia.
Olen pahoillani.
Ketään muuta ei ole. Minua petettiin.
Olen pahoillani.
Se on sinulle.
Sillä aukeaa...jokainen ovi.
Sillä aukeaa...jokainen...ovi.
Mistä sinä puhut? -Sillä aukeaa jokainen ovi.
Tuletteko meille yöksi?
Ei, ei meillä hätää ole.
Haluaisin puhua yhdestä asiasta.
Hei, kulta. Ei, he jäävät tänne.
Luoja...
Vie minut kotiin.
Isä?
Mitä siellä on?
Se on vain unta, kulta.
Näetkö?
Mene takaisin nukkumaan.
"1968, palovammoja saanut uhri. Ei ratkaistu."
Nielaisi motellinavaimen?
Panttilainaamon uhri.
Samanlaiset vammat.
Anteeksi.
Tuletko nukkumaan, Martin? -Ihan pian, kulta.
Osaatko tehdä eläinlettuja? -Eläinlettuja?
Millaisia eläinlettuja? -Elefantteja.
En osaa. Ehkä hiiren. -Elefantin.
Elefanttilettu tulossa.
Niin? Hei, Lou.
Hän on hieman peloissaan, mutta hän näyttää voivan hyvin.
Huomenna pitää mennä oikeuteen. Paistan juuri elefanttilettuja.
Anna, tule katsomaan.
Huoneesta katoaa edelleen tavaroita.
Mistä huoneesta? -Lumotusta.
Valitse.
Minusta meidän ei pitäisi tehdä tätä.
Valitse vain pehmolelu.
Hyvä on. -Ei luukala Lesteriä!
Tämä.
Varmasti? -Joo.
Katso nyt.
Anna, tule takaisin!
Mitä sinä teet? Tule pois sieltä.
Koe on tehty nyt.
Nyt riittää. -Avaa.
Nyt riittää. Onko selvä? -Mutta isä...
Kuuntele. Lupaa minulle jotain.
Et saa kertoa kenellekään huoneesta etkä avaimesta. Onko selvä?
Lupaatko? -Lupaan.
Huomenta. -Joe! Minä säikähdin.
Miten sinä..? -Tiedän miten Ignacio teki sen.
Pukeudu.
Mitä jos se palautuu kun olemme siellä?
Olemme turvassa niin kauan kuin meillä on avain.
Täällä on vesi ja sähkö.
Voimmeko mennä minne tahansa? -Missä vain on ovi.
Penn State pelaa.
Pankin mukaan joku yritti ostaa avaimen kahdella miljoonalla.
Minä maksaisin kolme.
Emme voi pitää sitä. Kolme ihmistä on kuollut sen takia.
Nautitaan siitä niin kauan kuin voimme.
Milloin tällaisen tilaisuuden saa taas?
Hei, Bridgewater.
Suoraan Kuubasta.
Pidä se. En polta noita. -En minäkään. Täytyy antaa jollekulle.
Jennifer Llosa, Iggyn sisko, haluaa tavata sinut.
Otan osaa veljesi poismenon johdosta. -Velipuolen. Kiitos.
Oliko Ignacio läheinen sinulle? -Lähdin nuorena kotoa.
Luulin että meistä tulisi läheisemmät kun hänelle tulisi ikää.
Äiti kehotti minua tulemaan tänne papereita täyttämään.
Kaikki taitaa olla kunnossa jo.
Mikäli et halua hänen tavaroitaan.
No, Jennifer Llosa...
Onko jokin vinossa?
Iggyllä ei ollut siskoa. -Sinä otit sen, etkö ottanutkin?
Kerro minulle mikä se on. -Minä olen vastuussa avaimesta.
Anna se minulle. -Kuka sinä olet?
Päästä irti. -Ensin kerrot minulle.
Anna minun näyttää sinulle.
Joe!
Oletko kunnossa? Mikä sinun on?
Hän tietää. -Kuka?
Avain on Millerillä.
Pitääkö ottaa piikkejä? -Ei hän sellainen lääkäri ole.
He haluavat vain esittää kysymyksiä.
Onko minun pakko tulla?
On.
He haluavat vain tietää että meillä menee hyvin.
Meneehän meillä, mutta en saa valvoa myöhään.
Senhän sinä voit sanoa tohtori Gellmanille.
Anna Miller?
Oletko valmis?
Pidä hauskaa ja kerro totuus. -Kerron.
Miten kauan se kestää? Pitää olla oikeudessa klo 17.
Pari tuntia. Kadun toisella puolella on kahvila.
Kiitos.
Olen väsynyt tuohon roskaan. Haluan kunnon ruokaa. Anna olla!
Olet niin törkeä, epäkohtelias ja huonokäytöksinen -
että tuomitsen sinut helvettiin!
Missä minä olen?
En tiedä.
On tämäkin...
Sairaala.
Odota. Älä...
...tee sitä.
Miksi et pysy poissa?
Olet siis se uusi motellikaveri. -Kerro bussilipusta.
Haluatko sen takaisin vai et? Mikä sinun nimesi on?
Wally. -Wally...
Olen komisario Joe Miller.
Kyttä? Kiinnostava juttu.
Miksi olet joutunut sairaalaan?
Peräpukamia. Laseroperaatio. Mitä sinä täällä teet, komisario?
Tyttäreni on täällä haastateltavana. Hänen äitinsä haluaa huoltajuuden -
ja saakin varmasti sen.
Ikävää.
Anteeksi. Aina ei muista olla inhimillinen.
Saako olla jotain muuta? -Kiitos.
Minä maksan. -Kreikkalainen munakas. Tai kaksi.
Meni kaikki rahat leikkaukseen.
Pane pois se.
Mikä se on? -Onko tämä viesti?
En tiedä mikä se on.
Oli hauska rupatella. -Hyvä on.
Se on esine.
Niin?
Yksi monista.
Mistä ne ovat? -Motellihuoneesta.
Kaikki esineet ovat sieltä. Olet ollut siellä.
Sinähän käytit avainta. Etkö muka tiedä, mistä puhun?
Amatööri. Hänellä on avain, mutta hän ei tiedä, mikä se on.
Montako niitä esineitä on?
Ainakin sata. Kukaan ei tiedä tarkalleen. -Sata?
Ja ne kaikki... -Tekevät merkillisiä asioita.
Mutta kaikkia ei voi käyttää. Yhdellä kaverilla oli kynä.
Kun sillä naputti pöytää siitä putosi kolikko.
Hän sai 500 dollaria päivässä kynää naputtamalla.
Puoli vuotta myöhemmin hänestä oli tullut sekopää.
Ja se sateenvarjo.
Kun sitä pitää, luulee tuntevansa kaikki. Hyvä juttu, jos on ujo.
Se, jolla se oli viimeksi, muutti Seattleen saadakseen olla piilossa.
Mutta muut esineet, esimerkiksi avain, ovat hyvin käyttökelpoisia.
Entä bussilippu? -Ei kovin käyttökelpoinen.
Jollet halua Gallupiin, New Mexicoon.
Miksi Gallupiin? -Miksi ei?
Mitä motellihuoneessa tapahtui?
Wally.
Jotain kauheaa.
Onko sinulla ollut ikinä tunnetta, että universumissa on jotain mätää?
Totta kai. -Olet ollut oikeassa.
Sellaista ei pitäisi tapahtua, mutta motellihuoneessa tapahtui.
Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä, mutta kaikilla on teoriansa.
Jotkut luulevat, että Jumala kuoli -
ja että esineet ovat osia hänestä mutta se on roskapuhetta.
He luulevat että osa universumia on romahtanut kasaan -
ja että fysiikka on mennyt sekaisin. Jotkut luulevat että Jumala elää -
ja vain koettelee meitä. He yrittävät kerätä kokoon esineet -
niin kuin pyhiinvaeltajat etsivät reliikkejä keskiajalla.
Mitä sinä luulet, Wally?
Ketä se kiinnostaa?
Vain hinta on tärkeä, mutta kukaan ei tajua sitä.
Esineen käyttämisestä joutuu aina maksamaan.
Tiesit siitä tai et, joudut aina maksamaan.
Mitä sinä jouduit maksamaan?
Älä ole minusta huolissasi.
Esineet toimivat kuin magneetit. Luuletko että tapasimme sattumalta?
Kun käytät avainta, käy hälytys.
Sinua jahdataan, Joe. Pahat ihmiset jahtaavat.
He eivät edes tiedä kuka olet -
mutta he ovat varmaankin jo tyhjentämässä laatikoitasi -
ja he voivat hyvinkin tappaa sinut -
tai jonkun perheestäsi saadakseen sen.
Anna!
Onko Anna Miller yhä lääkärin luona?
Missä se toinen reseptionisti on? -Valitan, hän on lähtenyt jo.
Miten niin lähtenyt?
Isänsä kanssa.
Sinulla on jotain, mikä kuuluu minulle. -Kuka siellä on?
Minulla on jotain sinulle kuuluvaa.
Vaihdetaanko?
Vastaa.
He ovat ottaneet Annan. Hän on rauta- tieasemalla. Soita.
Polta ovet.
Isä!
Hei, Joe.
Oliko hyvät ohjeet?
Mitä sinä tuolla aseella? -Siitä lähtee kuteja ja kovaa.
Ei tässä mitään.
Tiedätkö mitä tämä kynä osaa, komisario Miller?
Se voi keittää tyttäresi niin kuin mikroaaltouuni.
Minäpä näytän. -Seis!
Sinulla on fiksu isä.
Annan avaimen teille -
ja te annatte tyttäreni minulle. Sitten häivytte. Onko sovittu?
Totta kai.
Ottakaa hänet kiinni!
Sinä tapoit veljeni! -Anna, juokse!
Tänne se! -Isä!
Isä!
Panit huoneen entiselleen! Hän katosi!
Ei se ollut tarkoitus. Voit hakea hänet. Ei hän ole kuollut.
Yksi esine voi pelastaa hänet. Voin viedä sinut sinne.
Luoja, Anna...
Tiedät kyllä. Hänellä on menossa huoltajuuskiista.
Hän ei mennyt oikeuteen, ja nyt sekä hän että Anna ovat kadonneet.
Ei Joe pakoon lähtisi. -Missä tyttö sitten on?
Löytyi verta.
Joe, vastaa.
"Koeta kestää, Anna. Tulen hakemaan sinut. Isä."
Destefano. -Minä tässä.
Luojan kiitos, olet kunnossa.
Onko Anna kanssasi? -Ei. Hän on kadonnut.
Missä hän on?
Hän meni huoneeseen ja nyt hän on kadonnut.
Joe, tule kotiin. Keksitään jotakin.
He epäilevät jo pahinta. He löysivät verta ovesta.
Entä se poltettu ruumis?
Ei sellaista löytynyt. He haluavat tietää, mitä Annalle on tapahtunut.
Hän elää, Lou.
Ota selvää kaverista, jota Iggy kutsui Kärpäksi.
Minun täytyy lopettaa. -Haloo?
Mistä sinä tulit?
Mitä? -Missä olit hetki sitten?
Texasissa.
Olkoon tämä opetukseksi teille kaikille.
Kukaan ei saa tuomita, kiusata eikä arvostella ketään.
Paha ei saa olla, ei pidä olla paha. Ole pa...
Voihan se olla mahdollista. On olemassa -
hyvin pieni mahdollisuus saada hänet ulos huoneesta.
Miten se tehdään?
Toisinaan -
kun esineitä on koossa enemmän -
tapahtuu merkillisiä asioita.
Uudenlaisia asioita.
Uusia ominaisuuksia. Täysin ennalta arvaamattomia.
Kello esimerkiksi. Käyttökelvoton. -Kello?
Se kello keittää minua, ei muuta. Pane muna sen päälle, keitetty.
En tiedä miten joku oivalsi sen mutta oivalsi kuitenkin.
Kukaan ei välittänyt kellosta ennen kuin joku oivalsi -
että jos panee kellon ja veitsen vierekkäin -
syntyy eräänlaista telepatiaa.
Joten jos löydän oikean esineen ja käytän sitä avaimen kanssa...
Mahdollisuus on tosin olematon.
Täytyy silti yrittää. -Muista, älä menetä avainta.
Jos menetät sen, et saa ikinä tytärtäsi takaisin.
Kytän kakara katosi.
Hän myös.
Se ei ole oikein.
Meidän on löydettävä avain ennen kuin Kärppä löytää sen.
Ennen kuin.
Sain Anna verikokeen tulokset.
Se on samaa kuin ovessa.
Voitko pitää sen omana tietonasi vähän aikaa?
Vuorokauden korkeintaan. -Kiitos, Marty.
Ignacion tavarat? -Joo.
Mitä?
Tein yhteenvedon poltetuista uhreista niin kuin halusit.
Yhdestä niistä on tullut ongelma. -Mikä ongelma?
Hän elää yhä. Hänen nimensä on Milton Vrang.
Onko tämä jokin temppu? -Ei, ei todellakaan.
Heti kun puhun siitä, lääkeannosta isonnetaan.
Olet turvassa.
Voit kertoa kaiken minulle. -Minä kerron mitä luulin.
En sitä mitä luulen nyt, sillä olen terve nyt.
Luulin ennen -
että ympäri maailmaa oli levitetty esineitä.
Ne näyttivät tavallisilta esineiltä vaikka eivät sitä olleetkaan.
Mutta jos löytäisit nuo esineet -
ne näyttäisivät tietä -
ja pääsisit osalliseksi Jumalan ajatuksista.
Luulin ennen kuuluvani kabaliin.
Ryhmän tehtävänä oli kerätä kokoon kaikki esineet -
pyhää tarkoitusta varten.
Mutta jotkin esineistä -
ovat täynnä pyhää...pyhää tulta.
Joten...
Kun jouduin kosketuksiin kynän kanssa -
minä paloin. Paloin.
Kynä? Kuulakärkikynäkö?
Lähettivätkö he sinut tappamaan minut? -Ketkä?
Veljeskunta. -Ei.
Haluan että sinä -
kerrot minulle kaiken, mitä tiedät. Minä pyydän.
Ole niin hyvä.
Kerro avaimesta.
Mitä helvettiä?
Se kesti aikansa, komisario.
Varmistu siitä että saat kaikki. -Yksi näistä radioista on esine.
Yritän ottaa selvää mikä niistä.
Rikkomalla ne?
Esinettä ei voi rikkoa. Etkö ole oppinut vielä mitään?
Se taitaa olla tuo.
Se tekee sinusta 8 cm pitemmän kun löydät oikean aseman.
Ihmeellistä.
Kuka sinä olet?
Jennifer Bloom.
Yksi kuolleista panttilainaamossa, Marco Cordova... Tunsin hänet.
Hän oli apulaiseni, kumppanini. Entinen kumppanini.
Hän lähti puoli vuotta sitten.
Hän otti avaimen.
Olisin voinut tappaa sinut kun tulit, jos olisin halunnut.
Emme me ole sellaisia.
Sääntö numero 1: emme tapa. Emme ikinä.
Ja keitä te olette?
Olemme Legioona.
Yritämme päästä eroon esineistä lopullisesti. Kaikista esineistä.
Jäljitämme niiden omistajat -
ja pyydämme että he antavat esineet meille ja liittyvät meihin.
Onnistuuko se?
Moni aivan rukoilee sitä.
Kuule.
Onko elämäsi muuttunut paremmaksi vai huonommaksi -
löydettyäsi avaimen?
Tyttäreni meni huoneeseen.
Tarvitsen avainta saadakseni hänet takaisin.
Legioona voi auttaa sinua. Anna meidän tehdä se.
Miten voisitte auttaa minua? -Liity meihin niin kerron kaiken.
Varmaan. -Odota, Joe.
Anna sen olla.
Taidan jättää nokkaunet väliin tänään.
Me tarvitsemme sinua, Joe. Ja sinä tarvitset meitä.
Hei, olen Milton Vrangin ystävä.
Asiani koskee jälleenyhdistymisen veljeskuntaa.
En minä ole tilannut mitään.
Numero, johon soitatte, ei ole käytössä.
Olen Milton Vrangin ystävä.
Asiani koskee jälleenyhdistymisen veljeskuntaa.
Veljeskuntaa?
Niin. Sitä uutta uskontoa.
Onko tuo hän?
On. Minun ei pitäisi olla täällä. Sinusta tulee maalitaulu.
Älä puhu siitä enää. Olemme samassa veneessä.
Mistä kysymys sitten onkin. Mehän olemme kumppaneita.
Mikä hänen nimensä on?
Howard Montague.
Kärppä.
Täytyy aloittaa virallinen tutkinta.
Mitä me sanoisimme? -Emme mitään, näytämme vain avaimen.
En saa menettää avainta. Vain sen avulla saan Annan takaisin.
Kirjoita ainakin raportti ja puhdista nimesi.
Etsitään yhdessä Annaa. Anna minun auttaa sinua.
Totta kai, Lou.
Nyt meidän täytyy puhua Leen kanssa.
Siinä on fiksu nainen. Hän ei menetä malttiaan.
Niin ainakin luulen. Entä sinä?
Et saa Annaa takaisin tappamalla minut. -Miten sitten?
Sinähän olet poliisi.
Sano se uudestaan!
Jos valehtelet, kuolet. Ymmärrätkö?
Onko olemassa esinettä, jonka avulla saan hänet takaisin?
Avaimen kanssa - kyllä. -Mikä se on?
Kerro. -En, ennen kuin päästät minut.
Ei sopimuksia.
Jos haluat nähdä lapsesi vielä sinun on tehtävä sopimus kanssani.
Hankin sinulle esineen, sinä annat avaimen minulle. Siinä sopimus.
Saat avaimen kun olen saanut tyttäreni takaisin.
Kun hän on turvassa.
Sovittu.
Anna se kynä minulle.
Se on minun. -En halua että isket sen kylkiluitteni väliin.
Ota se taskustasi.
Pudota se.
Mitä muuta sinulla on?
Alushousut myös. -Eivät ne kuulu esineisiin.
Sitten sinä et niitä kaipaakaan.
Olet kai ylpeä itsestäsi nyt.
Onko joku noista etsimäni esine? -Älä ole tyhmä.
Hyvä.
Tuo on minun...
Kynä. Se on yhä olemassa.
Se on siirtynyt.
Esine kesti palautumisen.
Ehkä sen piti joutua tuohon.
Oletko todella lukenut tämän? -Opetin aiheesta aikoinani.
Tule katsomaan. Mestariteokseni.
Kartta kaikista esineistä ja niiden keskinäisistä suhteista.
Tässä on avain. Liikkuva esine. Hyvin vahva.
Mikä tuo on? -Se on pääesine.
Se yhdistää kaiken.
Pääesine kuulemma hallitsee kaikkia muita esineitä.
Saanko sen avulla tyttäreni takaisin? -Kyllä, yhdessä avaimen kanssa.
Mikä se on?
Kello.
Onko se varmasti Kreutzfeldillä? -On.
Hän keräilee esineitä.
Hän käyttää panttilainaamoa siihen tarkoitukseen.
Kaikki on 3. kerroksessa, mutta se on tarkkaan vartioitu.
Miksi hän tarvitsee noin paljon turvamiehiä?
Ehkä hän pelkää, että joku yrittää varastaa kellon.
"Smithfieldin ja Libertyn kulma, klo 16.30, torstai."
Pidä loput.
Lakkaa soittamasta jos haluat elää.
Minulla on kysyttävää. -Tuo meille esine niin saat vastauksia.
Kreutzfeld on tehnyt rakennuksesta avaimettoman.
Hän sai luvan -96.
Ulko-ovi on liukuovi. Avainta ei tarvita.
Siellä on vain liukuovia. Avaimella ei pääse sisälle.
Nämä lasit ovat luodinkestäviä. Ovissa on sähköiset lukot.
Sinne pääsee vain kulkukortilla. Kun hälytys käy...
Joutuu lukkojen taa. -Nyt tiedät miksi en ole yrittänyt.
Verrataan alkuperäisiä piirustuksia näihin korjattuihin.
Minne tuo ovi on kadonnut? Niitä oli kaksi, nyt on vain yksi.
Siinä on seinä. -Hän on poistanut sen.
Teki siitä turvallisemman. -Tiedän miten pääsemme sisälle.
Monta vartijaa. Sinun pitää ampua jokainen. Montako kutia sinulla on?
Jos ammun jonkun niin sinut.
Huonoa yhteistyötä.
Mikä esineistä on vahvin? -Avain.
Tarkoitin vaarallisin. Niin kuin ase.
Silmä.
Sitä ei ole nähty vuosiin. Et sinä löydä sitä.
Mitä silmä osaa?
Itse asiassa... -Hiljaa.
Viesti pomollesi.
Sano Kreutzfeldille, että minulla on lahja hänelle. Kärppä.
Haluan tehdä vaihtokaupan. Tavataan ulkopuolella. Minulla on silmä.
Senkin... -Ole hiljaa!
Yritän saada talon tyhjäksi. -Miten pääsemme muka sisälle?
Talossa ei ole tavallisia ovia. -On yksi.
Sulje ovi.
Muuta kautta ei pääse ulos. -Emme me tätä kautta tulekaan.
Koko talo on varmistettava.
Suojelkaa yläkertaa.
Mene takaisin nukkumaan, poika.
Rauhallisesti.
Kädet ylös.
Ota kulkukortti.
Mikä koodi?
Pysy siinä.
Onko yläkerta varmistettu, Anthony?
He ovat yläkerrassa.
Toimimattomia esineitä. Niiden ominaisuuksista ei tiedetä vielä.
Missä kello on?
Et kai luullut, että se olisi esillä?
Anna kirves minulle.
Et sinä voi kassakaappia kirveellä avata.
Ovi? Onko se vielä siinä?
Toisinaan ne peitetään seinällä.
Avaa se. -En voi.
Rikkokaa se. -Se on luodinkestävä.
Varo!
Pidä kiirettä!
Joe, meillä on ongelma.
Siinä ei ole kahvaa eikä lukkoa. Avainta ei voi käyttää.
Mitä hittoa sinä teet? -Katso laukusta.
Ovenkahva?
Onko suunnitelmasi ruveta rakentamaan? -Töpseli seinään.
Miksi et ottanut akulla toimivaa? -Hiljaa ja töpseli seinään.
Katkaise virta huoneeseen.
Valaise.
Onnistuuko se?
Seuraava!
Nopeasti!
Valoa!
Nopeasti nyt.
Voi luoja.
Ei ilman kelloa!
Anna mennä! -Vauhtia!
Jatkakaa!
Miller, on tapahtumia, joita on liian vaikea ymmärtää.
Saat ihan mitä haluat, mutta minun on saatava se avain.
Murskaksi!
Ottakaa heidät kiinni!
Tunnen kassakaapinmurtajan. Voisin...
Siinä se on.
Tässä.
Mitä pitää tehdä nyt?
Jotta saan tyttäreni takaisin.
Avata se?
Parasta että tiedät mitä puhut.
Anna tyttäreni takaisin.
Se on mahdotonta. Kello on pääesine.
Täytyy olla. Olen aina oikeassa. Meillä oli sopimus.
Saat kellon siitä avaimesta. -Kun tyttäreni on turvassa.
Se ei toimi huoneessa.
Hei.
Näytetään heille avain. Kaikki kortit pöytään. Sinua ei sitten syytetä.
Ja sitten haemme Annan. Lupaan, että teen kaikkeni.
Destefano. -Hei, Lou. Martin tässä.
Ruby! Mikä sinut sai soittamaan?
Haluan tavata sinut ja Millerin. Se on tärkeää.
Se koskee avainta.
Eivät ne ole mitä esineitä tahansa. Jotain on tekeillä.
Jotkut uskovat, että esineiden kautta saa yhteyden Jumalaan.
Toiset taas sanovat että esineet ovat Jumala.
Älä yritä. -En ole sanonut että uskon sen.
En tiedä mitä uskon. Sitä minä vain että...
Saanko katsoa avainta?
Pyydän.
Haluan nähdä onko se aito.
Olen koko elämäni odottanut...
...jotakin. Tässä se on.
Emme voi kertoa kenellekään. -Joen nimi on puhdistettava.
Häntä syytettäisiin sieppaamisesta tai murhasta. Avain on näytettävä.
Minun on pelastettava tyttäreni.
En voi tehdä sitä yksin. Muuta vaihtoehtoa ei ole.
Tyttäresi on poissa ja olen todella pahoillani puolestasi -
mutta et saa häntä takaisin.
Meidän on pidettävä avain itsellämme.
Meidän on käytettävä tätä!
Olen tehnyt päätöksen.
Joe, anna se avain.
Rube, tämähän on hullua.
Kenen puolella sinä olet?
Minun.
Älä pakota minua ampumaan sinua!
Joe, anna se avain.
Hyvä on.
Ota vain rauhallisesti.
Haluatko avaimen, Ruber?
Hyvä Jumala.
Helen, odota!
Ei hätää.
Haluan tehdä ilmoituksen murhasta.
Komisario Joe Miller ampui juuri kollegansa Lou Destefanon.
Suomennos: Håkan Mäkelä www.primetext.tv